COVID-19: To Focus on the Vulnerables, Not in the Number of Infected Persons/A Enfocarse en los Vulnerables, No en el Número de Contagios/感染者数ではなく、脆弱性に焦点を合わせる

El presente artículo trata sobre la situación del Covid-19 en Panama y hace algunas recomendaciones. A Enfocarse en los Vulnerables, No en el Número de Contagios El 21 de mayo de este año publiqué un artículo en mi blog titulado “Reapertura: Del Aplanamiento de la Curva al Control del Covid-19”. Allí expresé que, aunque no …

My Experience as Cultural Translator Between Japan and Panama/日本とパナマの文化翻訳者としての経験

My Experience as a Cultural Translator Between Japan and Panama Speech delivered to the members of the Federation for Maritime Promotion at the headquarters of Japan Shipowners’ Association on January 29, 2020. Seishiro Eto Sensei, President of Kaiji Shinko Renmei Distinguished Members of Parliament Ladies and Gentlemen 海事振興連盟会長 衛藤征士郎先生、 衆議院議員 黄川田ひとし先生、 国会議員の先生方、会員の皆様、そしてお集まりの皆様 I would like …

Keynote Speech by Dr. Ritter Diaz at 70 Anniversary of Chiba University.

Keynote Speech by Dr. Ritter Diaz, Former Ambassador of Panama to Japan on the Occasion of the 70 Anniversary of Chiba University, November 2, 2019 Dr. Takeshi Tokuhisa, President of Chiba University Distinguished Faculty and Students Ladies and Gentlemen I would lie to begin by expressing my sincere congratulations to Chiba University, to the faculty, administrative staff and …